Der aktualisierte Ubuntu-Kernel 2.6.20-16 verwendet wohl nicht mehr das Schema des Vorgängers 2.6.20-15 nachdem auch die IDE-Platten als sd(x) benannt werden. Nach dem Kernel-Update heute morgen startet das System mit den neuen Kernel nicht. In der /etc/fstab verwende ich die tatsächlichen Gerätenamen und nicht die UUIDs. Der neue Kernel möchte dort wieder hd(x) sehen.
Eine Diskussion zu dem Thema findet sich in den Ubuntu Forums.
UPDATE: Der entsprechende Bugeintrag bei launchpad
[...] weiteres Kernel-Update zur Verfügung das Sicherheitslücken schließt und unter anderem auch das hier beschriebene Problem mit den IDE/SATA-Devices [...]